Ásgeir overspoelt IJsland

Bijzonder. Er wonen op heel IJsland circa 330.000 inwoners. Minder mensen dan in de hele stad Utrecht bij elkaar. Zo bezien is het verbijsterend dat er vanaf zo′n lavaklomp in de Noordelijke IJszee zoveel mooie muziek zuidwaarts over de rest van de wereld blaast.

Bjørk kennen we vast allemaal en een CD van Sigur Ros hoor je ook wel in het CD-rekje van elk zichzelf gerespecteerd muziekliefhebber aan te treffen. Maar weten jullie bijvoorbeeld dat Dýrð í Dauðaþögn, het debuutalbum van de IJslandse singer-songwriter Ásgeir Trausti Einarsson, in 10% van alle IJslandse huishoudens in de platenkast staat en daarmee het meest succesvolle platendebuut allertijden is?
Van IJsland dan.

Zijn vader schreef vanuit het 40 inwoners tellende zeedorpje Laugarbakki in het noordwesten van IJsland alle teksten. Twee jaar later vertaalde John Grant die naar het Engels. Vraag me niet waarom: ik verkies nog altijd het onverstaanbare origineel.

      Asgeir - Heimforin