NasNico

Vanuit mijn plaatselijke internetcafe (zie foto rechts) weer even een teken van leven. Oke, ik zit nog steeds in Hongarije. Je kunt dus vaststellen dat de ‘vaart’ er een beetje uit is in mijn ‘ Heart of Europe’ Tour, maar dat heeft meerdere goede redenen.
Want in Felsopahok heerst superieur zomerweer, je kunt er fantastische fietstochten in de omgeving maken, de plaatselijke vis (fogas) is erg lekker en – niet onbelangrijk: ik heb geen haast.

In Felsopahok gebeurde gisteren eigenlijk helemaal niks. In het nabijgelegen Balatonmeer ging aan het eind van de dag zoals altijd de zon weer onder.
Aan het begin van mijn trip (in Groningen), hoorde ik iemand zeggen dat ie nooit de camera pakt bij mooie zonsondergangen. Zonder naar een reden daarvoor te vragen, vermoedde ik het antwoord al: te gemakkelijk. En eigenlijk is dat ook zo. Maar ik neig nu toch maar even naar een luie foto. Dus:

Terwijl ik vanmiddag in Keszthely ook weer bijna gedachtenloos vanuit een fraai aangelegde voortuin met fontein het zoveelste paleis stond te fotograferen (gaap), sprak ik mezelf gelukkig toch nog bestraffend toe: mag het misschien iets creatiever?
Het resultaat van m’n poging daartoe, ziet er ongecomprimeerd wel spannend uit, moet ik bekennen. Alleen vergt het posten van de originele foto teveel tijd als dat via de lokale internetboer hier in Felsopahok moet. Dus nu maar even in slechts het formaat dat nog nét gaat. – Gepost via BlogPress vanaf m’n iPad

Tot slot: Morgen door naar Maribor (Slovenie). Daarna vrees ik een aangepast vervolg, want de weerstations van al mijn beoogde reisdoelen geven voor volgende week bloedverzengend hoge temperaturen aan. Banja Luka valt om die reden (37 graden) vrijwel zeker af. Verdomd jammer, maar er zijn grenzen!

Op mijn Heart of Europe-tour ben ik inmiddels aangekomen in Hongarije. Vandaag op de fiets naar Budapest. Ik was er voor gewaarschuwd. Het traject was niet lang, de route niet ingewikkeld maar het terrein wel erg bergachtig. Het was de opoffering waard.

Het zomerse weer zal er zeker toe hebben bijgedragen dat Budapest vandaag zo goed beviel. Wat een hippe stad!! En in tegenstelling tot wat er in reisgidsen wordt beweerd is de stad ideaal om per fiets te verkennen.

 

Het fotomateriaal moet ik nog even goed bekijken. Ik speel daarom in deze posting maar even op zeker met deze ‘ansichtkarte’ van het historische parlementsgebouw.

Crisis? What Crisis? Terwijl de machines in Nederland piepend stilvallen, is Duitsland momenteel een bruisend bouweldorado. Rara, hoe kan dat?

Werken aan de weg, werken aan het spoor. Lastig voor de reiziger, fijn voor de bouwvakkers en heel goed voor de economie. In de steden is het al niet veel anders. Zo wordt in Potsdam het monumentale Landesambt Brandenburg in oude luister hersteld, waarmee het centrum is veranderd in een grote bouwput.

Ik was er al voor gewaarschuwd. Ook Berlijn bruist van de bouwactiviteiten.
Hier de werkplaats Bikini Berlin.

Wisten jullie dat na ‘Yesterday’ van The Beatles ‘The Girl from Ipanema’ het meest gecoverde lied ter wereld is? Ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van die zwoele bossa-nova evergreen ging journalist Thomas Vinciguerra van de Wall Street Journal op onderzoek uit. En hij ontdekte dat het meisje van Ipanema echt bestaat! Haar naam: Heloísa Eneida Menezes Pinto. 

Componist Antônio Carlos Jobim herinnert zich dat hij vijftig jaar geleden met de dichter Vinícius de Moraes in Veloso (een strandcafé) zat, op zoek naar inspiratie. Daar kwam ook wel eens de toen 16-jarige Heloísa langs, die niet alleen vanwege haar lengte opviel, maar ook vanwege haar lange haar en groene ogen. Op weg naar het strand kwam ze in Veloso af en toe sigaretten voor haar moeder kopen.

Het orgineel wordt gezongen door de Braziliaanse crooner Pery Ribeiro, die begin dit jaar overleed. Dan heet het nummer nog “Garota de Ipanema”. Het wordt een lokale hit.

Fonetisch
Alles verandert als de Amerikaanse muziekpublicist Lou Levy een Engelstalige versie van het nummer vraagt. De vrouw van gitarist João Gilberto, die nog nooit professioneel heeft gezongen en de Engelse taal niet beheerst, wordt gevraagd de vocalen in te zingen. Ze zingt haar tekst fonetisch en legt het accent op de verkeerde woorden, maar precies dat maakt deze versie zo exotisch en onweerstaanbaar.

Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto zelf is inmiddels 66 jaar en in haar regio een bekendheid. Ze doet foto-shoots, is betrokken bij modeshows (de foto rechts is gemaakt in 1999) en geeft interviews als de inspiratiebron voor ‘The Girl from Ipanema’.
Who Is She? Just One Of The Most Popular Songs Ever
The Elusive Girl From Ipanema

Het was mooi bedacht: een complete Studio Sportzomer. Maar dan moeten de heren voetballers (EK voetbal) en wielrenners (Tour de France) natuurlijk wel een beetje meewerken.

Ondanks al die teleurstelling, laad ik me ondertussen toch weer op voor de Olympische Spelen. De Australische hordenloopster (100 m) Michelle Jenneke heeft er alvast ENORM veel zin in!